Niger Bans Livestock Exports to Foreign Countries
The Ministry of Trade Development in the Republic of Niger has announced a ban on the export of livestock to foreign countries in order to prevent a rise in animal prices ahead of the Eid al-Adha festival.
The military-led government of Niger has prohibited the export of animals for sale abroad before the upcoming Eid celebration.
Niger, a largely desert country, is among the leading livestock exporters, especially to neighboring Nigeria and Ivory Coast.
The Minister of Commerce, Abdoulaye Seydou, stated that the restriction on the export of cattle, sheep, goats, and camels is aimed at ensuring a sufficient supply of animals in domestic markets before the Eid al-Adha festival, expected in early June. He said security forces have been ordered to "punish anyone who violates this law."
In Niger, where more than 90% of the population is Muslim, thousands of rams are slaughtered during Eid al-Adha. Therefore, according to the government, it is necessary to ensure local supply before any export.
Terrorist groups in Niger and the wider Sahel region frequently steal livestock, causing herders to flee their villages and prices to rise. Moreover, livestock theft is a major source of income for armed groups like Boko Haram, whose fighters sell some animals locally while exporting others to fund their operations.
1. HAUSA
Nijar ta haramta fitar da dabbobi kasashen ketare
Zaharaddeen Umar
Ma’aikatar bunkasa kasuwanci ta Jamhuriyar Nijar ta sanar da haramta fitar da dabbobi daga kasar zuwa kasashen ketare domin kauce wa tashin farashin dabbobi kafin bikin Babbar Sallar.
Gwamnatin mulkin sojin Nijar ta haramta fitar da dabbobin kasar don sayarwa a ketare gabanin Babbar Sallah.
Nijar, kasa mai yawan hamada, na daya daga cikin manyan kasashen da ke fitar da dabbobi musamman zuwa makwabciyarta Najeriya da kuma Ivory Coast.
Ministan kasuwanci, Abdoulaye Seydou, ya ce matakin hana fitar da shanu, tumaki, awaki da rakuma an dauke shi ne domin tabbatar da wadatar dabbobi a kasuwannin cikin gida kafin lokacin Sallar Layya da za a yi a farkon watan gobe na Yuni. Ministan ya ce an umarci jami'an tsaro da su "hukunta duk wanda ya karya wannan doka."
A Nijar, kasa da fiye da kashi 90 cikin 100 na al'ummarta Musulmai ne, ana yanka dubban raguna a yayin Sallar Layya don haka a cewar gwamnatin mulkin sojin kasar akwai bukatar wadatar da gida kafin fitarwa ketare.
Kungiyoyin 'yan ta'adda a Nijar da yankin Sahel na yawan sace dabbobi, wanda hakan ke sa makiyaya su tsere daga kauyukansu kuma farashi ya karu. Baya ga haka, satar dabbobi na daya daga cikin manyan hanyoyin samun kudin shiga ga kungiyoyin 'yan ta'adda kamar Boko Haram, inda mayakansu ke sayar da wasu dabbobi a kasuwannin cikin gida yayin da suke fitar da wasu domin tallafa wa ayyukansu.
3. Français (Faransanci)
Le Niger Interdit l’Exportation de Bétail vers l’Étranger
Le ministère du Développement du Commerce de la République du Niger a annoncé l'interdiction de l'exportation de bétail vers les pays étrangers afin d’éviter la flambée des prix à l'approche de la fête de l'Aïd el-Kebir.
Le gouvernement militaire du Niger a interdit la vente de bétail à l’étranger avant la fête musulmane à venir.
Le Niger, pays majoritairement désertique, est l’un des principaux exportateurs de bétail, notamment vers ses voisins le Nigeria et la Côte d’Ivoire.
Le ministre du Commerce, Abdoulaye Seydou, a déclaré que l'interdiction de l'exportation des bovins, moutons, chèvres et chameaux vise à garantir une offre suffisante sur les marchés locaux avant l'Aïd el-Kebir, prévue début juin. Il a précisé que les forces de sécurité ont été instruites de « punir quiconque violerait cette loi ».
Au Niger, où plus de 90 % de la population est musulmane, des milliers de béliers sont abattus pendant l’Aïd. Ainsi, le gouvernement considère qu’il est crucial d’assurer d'abord l’approvisionnement local.
Les groupes terroristes opérant au Niger et dans la région du Sahel volent fréquemment du bétail, poussant les éleveurs à fuir leurs villages et faisant grimper les prix. En outre, le vol de bétail représente une source majeure de revenus pour ces groupes armés, comme Boko Haram, qui vendent certains animaux localement et en exportent d'autres pour financer leurs activités.
0 Comments